Curso intensivo em Alabama prepara militares americanos para atuar com Forças Armadas do Brasil em exercícios conjuntos
O Centro de Cultura e Idiomas da Força Aérea dos Estados Unidos confirmou que está treinando militares norte-americanos em português brasileiro. O órgão, subordinado à Base Aérea de Maxwell, em Montgomery, Alabama, informou que o objetivo declarado é preparar integrantes das Forças Armadas dos Estados Unidos para atuar em cooperação com as Forças Armadas do Brasil em exercícios e conferências conjuntas. A confirmação foi prestada após questionamentos sobre uma vaga aberta por empresa terceirizada que presta serviços linguísticos ao governo americano.
A vaga em questão foi publicada pela Ascensus Global, companhia fundada em 2001 e especializada em treinamento linguístico, análise e apoio cultural para clientes militares e de inteligência dos Estados Unidos. A empresa, que se descreve como organização de veteranos com deficiência e atende mais de 40 clientes das áreas militar e de inteligência, busca profissional para ministrar um curso intensivo de três semanas entre outubro e novembro de 2026. O programa terá uma semana de atividades virtuais e duas semanas presenciais na Base Aérea de Maxwell, sede da Air University, principal instituição de educação militar profissional da Força Aérea americana.
O contratado será responsável por ministrar aulas, realizar interpretação e tradução, desenvolver materiais didáticos, aplicar avaliações iniciais e finais e conduzir simulações presenciais. A Ascensus Global exige português como língua nativa, domínio oral e escrito avançado do inglês e experiência comprovada no ensino do idioma a militares ou integrantes de órgãos governamentais. Experiência prévia com tradução e interpretação entre português e inglês, familiaridade com o ambiente militar americano e formação avançada em áreas como linguística, interpretação ou educação são consideradas qualificações diferenciais. Todas as despesas de viagem do profissional selecionado serão custeadas pela empresa, e a vaga não exige autorização de segurança.
O treinamento integra o Language Enabled Airman Program, programa que recruta, treina e prepara seletivamente integrantes da Força Aérea e da Força Espacial dos Estados Unidos para funções que dependem de conhecimentos linguísticos. O centro de cultura e idiomas da Força Aérea oferece treinamentos em mais de 100 idiomas considerados estratégicos. Em nota, um porta-voz do órgão afirmou que o foco do curso é desenvolver vocabulário técnico e habilidades de interpretação em português brasileiro para militares que poderão, no futuro, atuar em parceria com integrantes das Forças Armadas brasileiras por meio de exercícios e conferências de cooperação.
A abertura da vaga ocorreu a menos de duas semanas do primeiro turno das eleições brasileiras, marcado para 4 de outubro, com 13 candidatos concorrendo à Presidência da República. O pleito é dominado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, de 80 anos, que busca o quarto mandato, e pelo senador Flávio Bolsonaro, de 45 anos, do Partido Liberal. Pesquisas de intenção de voto divulgadas na reta final da campanha apontam Lula com cerca de 40 por cento das intenções de voto no primeiro turno, enquanto Flávio Bolsonaro aparece em segundo lugar, em um cenário de alta rejeição para ambos os candidatos.
O anúncio da vaga coincidiu com um momento de crescente tensão entre Brasil e Estados Unidos. Em 22 de setembro, durante discurso na Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas, o presidente Lula criticou interferências externas em processos eleitorais e afirmou que o Brasil não cabe no quintal de ninguém. A declaração foi interpretada como uma resposta direta às pressões do governo americano sobre a política brasileira e ao aumento da presença militar dos Estados Unidos na América Latina. Horas antes, a delegação americana presente na Assembleia Geral se recusou a aplaudir o discurso do presidente brasileiro.
O governo americano, por sua vez, tem ampliado sua atuação na região e manifestado apoio a candidatos alinhados à sua agenda diplomática em diversos países latino-americanos. A proximidade entre a abertura da vaga para instrutor de português brasileiro e o primeiro turno das eleições brasileiras ampliou o debate sobre as intenções do programa de treinamento militar. O centro de cultura e idiomas da Força Aérea sustenta que a iniciativa tem finalidade exclusivamente cooperativa, voltada para exercícios e conferências conjuntas com as Forças Armadas brasileiras.
A Air University, onde ocorrerão as aulas presenciais, forma oficiais, militares e funcionários civis do Departamento da Força Aérea dos Estados Unidos, além de militares de outras forças e parceiros internacionais. A universidade está sediada na Base Aérea de Maxwell, em Montgomery, no Alabama, e é o principal centro de educação militar profissional da Força Aérea americana. A vaga permanece aberta e as inscrições podem ser feitas na página da Ascensus Global. O anúncio não esclarece se profissionais residentes no Brasil podem participar do processo seletivo nem quais documentos serão necessários para a etapa presencial nos Estados Unidos.
Fontes consultadas: Chatham House; Jornal Razão; Ascensus Global; Air Force Culture and Language Center; Air University; Tribunal Superior Eleitoral.
